Die Sehnsucht nach einem Leben im Süden wohnt vielen inne, und seit in Europa die Grenzen immer mehr fallen, werden die Hürden immer weniger: Musste man noch vor wenigen Jahren "auswandern", um in Griechenland sesshaft zu werden, so genügt heute ein "Umzug" innerhalb Europas. Doch Griechenland bietet nicht nur viel Sonne, viel Meer und viel Gastfreundschaft, es ist auch im vereinten Europa ein Land mit einer anderen Sprache, einer anderen Kultur und vor allem: Einem anderen Verständnis vom Miteinander von Männer und Frauen. Frauen in Deutschland haben mehr Freiheit, doch wie heisst es so schön in einem berühmten Lied von Jannis Joplin: Freedom´s just an other word for nothing more to loose...

In "40 Jahre Urlaub" erzählen Frauen, wie sie es selbst erlebt haben, diesen Wechsel in eine andere Kultur, eine Kultur, die nach außen hin scheinbar viele Zwänge beinhaltet, die im deutschsprachigen Raum bereits abgeschüttelt sind, die aber durch die starke Ausrichtung auf die Familie auch Schutzräume bereit hält, um sich selbst zu verwirklichen.

Wer ernsthaft vorhat, nach Griechenland zu ziehen, sollte einen Blick in dieses Buch werfen, es kann helfen, die Erwartungen schon im Vorfeld auf eine realistische Basis zu stellen. Denn Griechenland ist kein Schlaraffenland, aber es ist ein Land, in dem Träume wahr werden und jeder sich sein eigenes Paradies schaffen kann. Und das ist in einem Europa, in dem es immer mehr Regeln gibt, etwas sehr seltenes und kostbares.