Bei Lehrern sind sie verpönt, bei Schülern beliebt: Eselsbrücken, kleine Gedächtnisstützen, die helfen, sich etwas leichter zu merken. Eselsbrückengriechisch enthält gleich tausende davon, und die gelungenen witzigen Illustrationen von Frank Benkowitz täuschen: Die Eselsbrücken wie auch der Inhalt sind bestens für ein ernsthaftes Lernen geeignet.
Dass "γυναίκα" "Frau" auf griechisch heißt, ist mit viel Lernaufwand verbunden - die Vokabel will gepaukt sein. Nicht so bei Eselsbrückengriechisch: Das Wort "yinéka" - in lateinischen Buchstaben geschrieben einfacher zu lesen - ist auch in der deutschen Sprache sehr verbreitet - Gynäkologe, Gynäkoligie und gynakologisch sind die drei angebotenen "Eselsbrücken". Schon ist das Fremdwort mit deutschen Begriffen kombiniert, ein Gynakologe ist also ein Frauenarzt, Ginéka heißt also Frau - was war daran eigentlich so schwer?
136 sehr hilfreiche Seiten
|