Unsere griechischen Kinderbücher sind gut als Lektüren für Griechisch-Lernende geeignet, weil sie einen bildhaften Einstieg in die griechische Sprache ermöglichen, sie sind aber auch ideale Geschenke für griechische Kinder, die in Deutschland leben und so ein Stück ihrer eigenen Kultur erleben.

Eine Ausnahme ist Max und Moritz, das wir in einer hervorragenden Übersetzung ausfindig machen konnten: Mit diesem Buch gewinnen Griechen einen Einblick in die wohl berühmteste Lausbubengeschichte Deutschlands.